March 13, 2020: COVID -19 Response Plan / Marzo 13, 2020: Plan de respuesta COVID -19

March 13, 2020

Re: Rape Recovery Center’s COVID -19 Response Plan 

Dear Rape Recovery Center Community, 

As our country and state grapple with the novel coronavirus (COVID-19), Rape Recovery Center leadership is determined to do our part to protect the health of our community, particularly those who are the most vulnerable. In the last few weeks we have been monitoring this global situation carefully and creating contingency plans. 

In our efforts we have been carefully thinking through how to balance the need to act with expediency, to continue to offer vital services to survivors of sexual assault, and to address the ongoing prevention and education needs in times of crisis. As we work to balance these needs, the health of our clients, staff, and volunteers is our top priority. Effective immediately the Rape Recovery Center is implementing a short-term action plan that will remain effective  until April 1st. We will revisit this plan weekly, and will update our stakeholders regularly. 

As part of our short-term response, effective immediately we will:

• Continue to provide 24/7 crisis support via our agency crisis line, which can be reached at 801-467-7273; English and Spanish speaking advocates are available directly through the line, with interpreting services available in over 150 languages.  

• Close the Rape Recovery Center office the week of March 16-20 as our staff work to prepare for implementing changes to core crisis services.

• Cancel all regular meetings, groups and client appointments for the week of March 16-20.    

• Provide communication on or before March 23rd  to our stakeholders regarding service delivery from March 23-April 1. 

• Publish weekly updates from our leadership on our website and social media.

Our commitment to connection, healing and recovery is at the forefront of every decision we make. Please be assured we will continue to provide the vital services we have provided for the last 46 years to the best of our ability. We want to acknowledge that our current community crisis is likely to create a trauma response for all of us, and is especially impactful for those with existing post-traumatic stress. We encourage everyone to take care of themselves, their families and their community and to reach out for support to the UNI Crisis Line at (801) 587-3000 or the Rape Recovery Center Crisis Line at (801) 467-7273. 

Sincerely,

Mara Haight, CMHC , Interim Executive Director                                         

Sonya Martinez-Ortiz, LCSW,  Incoming Executive Director

13 marzo, 2020

Attn: Plan de respuesta COVID -19 del Centro de  Recuperación de Abuso Sexual 

Estimada comunidad, 

A medida que nuestro país y estado tratar con el coronavirus (COVID-19), el liderazgo del Centro de Recuperación de Abuso Sexual se determina a hacer nuestra parte para proteger la salud de nuestra comunidad, particularmente los más vulnerables. En las últimas semanas hemos estado monitoreando esta situación global cuidadosamente y creando planes de contingencia.

En nuestros esfuerzos, hemos estado pensando cuidadosamente cómo equilibrar la necesidad de actuar con rapidez, continuar ofreciendo servicios vitales a los sobrevivientes de abuso sexual y abordar las necesidades continuas de prevención y educación en tiempos de crisis. A medida que trabajamos para equilibrar estas necesidades, la salud de nuestros clientes, personal y voluntarios es nuestra principal prioridad. Con vigencia inmediata, el Centro de Recuperación de Abuso Sexual está implementando un plan de acción a corto plazo que permanecerá vigente hasta el 1 de abril. Revisaremos este plan semanalmente y actualizaremos a la comunidad. 

Como parte de nuestra respuesta a corto plazo, efectiva de inmediato:

• Continuamos brindando apoyo de crisis las 24 horas, los 7 días de la semana a través de nuestra línea de crisis, a la que se puede llegar al (801) 467-7273; Asistentes de recursos y servicios están disponibles directamente en Inglés y Español a través de la línea, servicios de interpretación disponibles en más de 150 idiomas.

• Cerraremos la oficina del Centro de Recuperación de Abuso Sexual la semana del 16 al 20 de marzo mientras nuestro personal trabaja para prepararse a implementar cambios en los servicios de crisis centrales.

• Cancelamos todas las reuniones regulares, grupos de apoyo y citas de clientes para la semana del 16 al 20 de marzo.

• Proporcionaremos comunicación antes del 23 de marzo a la comunidad con respecto a la prestación de servicios del 23 de marzo al 1 de abril.

• Publicaremos actualizaciones semanales de nuestro liderazgo en nuestro sitio web y redes sociales.

Nuestro compromiso a la conexión, curación y recuperación está a la vanguardia de cada decisión que tomamos. Tenga la seguridad de que continuaremos brindando los servicios que hemos brindado durante los últimos 46 años con la misma calidad. Queremos reconocer que la crisis actual puede crear una respuesta de trauma para todos nosotros, y es especialmente impactante para aquellos con estrés postraumático existente. Alentamos a todos a cuidarse a sí mismos, a sus familias y a su comunidad y a buscar ayuda. Si necesita a alguien con que hablar, por favor de llamar la Línea de Crisis de UNI al (801) 587-3000 o la Línea de Crisis del Centro de Recuperación de Abuso Sexual al (801) 467-7273.

Sinceramente,

 Mara Haight, CMHC, Directora ejecutiva interina

Sonya Martinez-Ortiz, LCSW, Directora ejecutiva entrante