March 20, 2020: Update on COVID -19 Response Plan / Marzo 20, 2020: Actualización del Plan de respuesta COVID -19

March 20, 2020

Re: Update On Rape Recovery Center’s COVID -19 Response 

Dear Rape Recovery Center Community, 

We sincerely hope this message finds you well and that everyone is staying safe while our community grapples with numerous health and safety concerns. Like many of you, our team has been working hard this week to make critical updates to our service delivery models so we can return to meeting the needs of survivors and the community. As we continue to create the infrastructure needed to do our part to protect those most vulnerable, we wanted to reiterate that although our physical office remains closed, there are still resources available. 

Our 24-Hour Crisis Line is still available at (801) 467-7282; English and Spanish speaking advocates are available directly through the line, with interpreting services in over 150 languages. We have compiled our Tools for Healing blogs in one space on our website. These tools provide guides for grounding, connection, and working through times of stress and crisis. Our Instagram, Facebook, and website continue to be updated regularly with resources. 

In our efforts to continue to keep our community, staff, and volunteers safe and to do our part to flatten the curve, our staff and volunteers will be working remotely until at least April 1st. Starting next Monday, March 23rd, our office-line will be available during regular business hours at (801) 467-7282. The directive to work remotely includes our Hospital Response Team, who will continue to provide advocacy to survivors via virtual options only at this time. We have been working extensively with our partners at Wasatch Forensic Nurses and the Salt Lake Family Justice Center to ensure that survivors are still able to access trauma-informed forensic exams. As always, if you or anyone you know needs to receive a forensic exam, you can visit your nearest hospital or schedule a clinic visit with the Family Justice Center by calling (801) 537-8600. Both hospital and clinic options are available 24-hours a day, 7-days a week. 

Our commitment to our community and the people we serve is at the forefront of our minds. We will continue to revisit our plans weekly and will update our stakeholders regularly. We, like the rest of our country, hope to return back to normal as soon as we can.

Sincerely,

Mara Haight, CMHC , Interim Executive Director                                         

Sonya Martinez-Ortiz, LCSW,  Incoming Executive Director

20 marzo, 2020

Attn: Actualización sobre la respuesta COVID -19 del Centro de  Recuperación de Abuso Sexual 

Estimada comunidad, 

Esperamos sinceramente que este mensaje le encuentre bien y que todos se hospeden seguro mientras nuestro comunidad se enfrenta a numerosas preocupaciones de salud y seguridad. Al igual que muchos de ustedes, nuestro equipo ha estado trabajando diligentemente esta semana para hacer actualizaciones críticas a nuestros modelos de servicios para que podamos volver a satisfacer las necesidades de los sobrevivientes y la comunidad. A medida que continuamos creando la infraestructura necesaria para hacer nuestra parte para proteger a los más vulnerables, queríamos reiterar que aunque nuestra oficina física permanece cerrada, todavía hay recursos disponibles.

Nuestra Línea de Crisis las 24 Horas todavía está disponible al (801) 467-7282; Asistentes de recursos y servicios están disponibles directamente en Inglés y Español a través de la línea, con servicios de interpretación en más de 150 idiomas. Hemos compilado nuestros blogs de Herramientas para La Sanación en un solo espacio en nuestro sitio web. Estas herramientas proporcionan guías con métodos para anclarse en el presente, la conexión y cómo enfrentar el estrés y otras crisis. Nuestro Instagram, Facebook y el sitio web siguen actualizándose regularmente con recursos.

En nuestros esfuerzos por seguir manteniendo a nuestra comunidad, personal y voluntarios seguros y hacer nuestra parte para aplanar la curva, nuestro personal y voluntarios trabajarán de forma remota hasta al menos el 1 de abril. A partir del próximo lunes, 23 de marzo, nuestra línea de oficina estará disponible durante el horario comercial regular al (801) 467-7282. La directiva de trabajar de forma remota incluye a nuestro equipo de respuesta del hospital, que continuará proporcionando apoyo a los sobrevivientes a través de opciones virtuales.Hemos estado trabajando extensamente con nuestros socios en Wasatch Forensic Nurses y el Salt Lake Family Justice Center para asegurar que los sobrevivientes todavía puedan acceder a los exámenes forenses con atención a traumas. Como siempre, si usted o alguien que conoce necesita recibir un examen forense, puede visitar su hospital más cercano o programar una visita a la clínica con el Centro de Justicia Familiar llamando al (801) 537-8600.Las opciones de hospital y clínica están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Nuestro compromiso a nuestra comunidad y las personas a las que servimos está a la vanguardia de nuestras mentes. Continuaremos revisando nuestros planes semanalmente y actualizaremos a nuestra comunidad regularmente. Nosotros, como el resto de nuestro país, esperamos volver a la normalidad tan pronto como podamos.

Sinceramente,

Mara Haight, CMHC, Directora ejecutiva interina

Sonya Martinez-Ortiz, LCSW, Directora ejecutiva entrante